Wish on a Dream

[VERSE 1] 
あなたの笑顔は眩しい朝日みたい
インターネットが目覚め、今日が 始まった
デジタルの世界に入る前、
僕は まだ自分探しをしていた。
インターネットが僕を
君に夢中にさせるまで

[CHORUS] 
星を追って夢に願う
このバーチャルな世界
どこにいようと関係ない
この夢が本物か
なんて構わない
あなたがここに
いる限り、進み続ける

[VERSE 2] 
この色とりどりの世界
星はきらきら輝いている
願いの夢が胸に
星が瞳に宿る
夢を持ち続けよう
時は流れていく

[CHORUS] 
星を追って夢に願う
このバーチャルな世界
どこにいようと関係ない
この夢が本物か
なんて構わない
あなたがここに
いる限り、進み続ける

[BRIDGE]
私たちの物語は始まったばかり、
決して終わることはない
夢じゃない、現実だ
僕の手を握って、一緒に輝いてく
れるかい？

[CHORUS] 
星を追って夢に願う 
このバーチャルな世界
どこにいようと関係ない
この夢が本物かなんて構わない
あなたがここにいる限り、進み続ける

インターネット・ドリームを生きている

[Verse 1]
Anata no egao wa mabushii asahi mitai
Intaanetto ga mezame kyou ga hajimatta
Dejitaru no sekai ni hairu mae 
Boku wa mada jibun sagashi o shiteita
Intaanetto ga boku o kimi ni muchuu ni saseru made

[Chorus]
Hoshi o otte yume ni negau
Kono baacharu na sekai
Doko ni iyou to kankei nai
Kono yume ga honmono ka
Nante kamawanai
Anata ga koko ni 
Iru kagiri susumi tsuzukeru

[Verse 2]
Kono irotoridori no sekai
Hoshi wa kirakira kagayaite iru 
Negai no yume ga mune ni
Hoshi ga  hitomi ni yadoru
Yume o machi tsuzukeyou
Toki wa nagarete iku  

[Chorus]
Hoshi o otte yume ni negau
Kono baacharu na sekai
Doko ni iyou to kankei nai
Kono yume ga honmono ka
Nante kamawanai
Anata ga koko ni 
Iru kagiri susumi tsuzukeru

[Bridge]
Watashi tachi no monogatari wa hajimatta bakari
Keshite owaru koto wa nai
Yume janai, genjitsu da
Boku no te o nigitte 
Issho ni kagayaite kureru kai?

[Chorus]
Hoshi o otte yume ni negau
Kono baacharu na sekai
Doko ni iyou to kankei nai
Kono yume ga honmono ka
Nante kamawanai
Anata ga koko ni 
Iru kagiri susumi tsuzukeru

Intaanetto doriimu o ikiteiru

[Verse 1]
Your smile is like the morning sun
The internet has woken up, like the day
Before I entered this digital world
I was still searching myself
But the internet made me obsessed with you!

[Chorus]
We wish on a dream
In this virtual world
It doesn’t matter where I am
I don’t care if this dream is real or fake
As long as you’re here, we’ll keep on going!

[Verse 2]
In this world of colors
The stars are sparkling bright
There’s a wishing star in my heart
and stars in my eyes
Hold on to your dreams
As time someday runs out

[Chorus]
We wish on a dream
In this virtual world
It doesn’t matter where I am
I don’t care if this dream is real or fake
As long as you’re here, we’ll keep on going!

[Bridge]
Our story has only just begun, 
and it will never reach its end.
It’s not a dream, it’s real. 
Will you hold my hand, 
and shine with me?

[Chorus]
We wish on a dream
In this virtual world
It doesn’t matter where I am
I don’t care if this dream is real or fake
As long as you’re here, we’ll keep on going!

We are living our internet dream!